Aurorador はこう信じています。 人生の大切な瞬間は、明瞭さ、芸術性、そして思いやりをもって表現されるべきだと。 このプラットフォームの背後には、個人の物語を丁寧なフィジカル作品とデジタル作品へと昇華させることに情熱を注ぐ、デザイナー・エンジニア・クリエイターのチームがいます。 1. 私たちについて Aurorador は、ヨーロッパを拠点とする独立系クリエイティブスタジオ兼テクノロジー企業です。 チームは以下の専門性を持つメンバーで構成されています。 プロダクトデザイン デジタルアート & 3D クリエーション 製造とクラフトマンシップ ソフトウェアエンジニアリング ユーザーエクスペリエンスデザイン 私たちは、創作ツールから制作ワークフローに至るまで、Aurorador プラットフォーム全体を自社で設計・構築・運営し、すべてのディテールが一貫した品質基準と意図を反映するよう徹底しています。 2. 私たちが創り出すもの Aurorador は、人生の大切な瞬間を形にするための統合された創作システムを提供しています。 私たちの作品は、主に次の3つの領域に広がっています。 2.1 カスタムフィジカル作品 私たちは、以下のようなパーソナライズされたフィジカル作品をデザイン・制作しています。 装飾品とジュエリー 文芸作品 展示アーティファクト 機能性作品 パーソナライズ記念品 シグネチャーアート作品 身にまとう作品 すべての作品は、お客様が選んだ「瞬間」「メディア」「カスタマイズ内容」に基づいて制作されます。 2.2 デジタルクリエーション Aurorador は、現代的な表現形式で感情を捉えるデジタル作品も提供しています。 デジタルアート作品 AI 補助によるコンポジション パーソナライズされたビジュアルストーリー 表示・共有用のデジタル記念品 これらの作品は、お客様のアカウントを通じて即時に納品されます。 2.3 創作を支える一般製品 創作活動をサポートするため、Aurorador は以下のような非カスタム製品も提供しています。 3D プリンター 印刷用消耗品 ツール & アクセサリー これらの製品は、クリエイターやパートナーが信頼できる設備でアイデアを形にするための助けとなります。 3. Aurorador の仕組み Aurorador は、ストーリーを中心に据えた構造化されたワークフローによって、創造性とテクノロジーを融合させています。 3.1 シーンベースのストーリーテリング お客様は、以下のような人生の瞬間から創作を始めます。 人生の節目 家族の瞬間 愛と友情 成就と挑戦 旅と体験 儀式と祭典 日常の美しさ デジタルキャラクター 3.2 メディアベースの創作パス 各瞬間は、その意味を最もよく表現できるメディアと結びついています。 装飾品とジュエリー 文芸作品 デジタルクリエーション 展示アーティファクト 機能性作品 パーソナライズ記念品 シグネチャーアート作品 身にまとう作品 3.3 ガイド付きカスタマイズ プラットフォームは、フィジカル作品・デジタル作品の両方に対して、明確で段階的なカスタマイズツールを提供し、技術的な複雑さではなく「表現」に集中できるようにします。 3.4 制作と品質管理 フィジカル作品は、デジタル製造と手作業による仕上げを組み合わせたハイブリッドプロセスで制作されます。 すべての作品は発送前に厳格な品質チェックを通過します。 3.5 配送とアフターサポート 注文は、統合されたオンラインアカウントシステムを通じて追跡・配送・サポートされ、配送状況、アフターサービス、会員特典が一元管理されます。 4. Aurorador が特別である理由 Aurorador は単なる製品カタログではありません。 「個人の意味」を中心に構築された創作システムです。 私たちは次の価値を大切にしています。 ストーリー優先： すべての作品は「物」ではなく「瞬間」から始まる ガイド付き創造性： 過剰な選択肢ではなく、明確で意味のある選択肢を提供 デジタル + フィジカル： 作品は画面の中でも現実世界でも生きられる クラフトマンシップ + テクノロジー： 技術の精密さと人の手の温度を融合 一貫性： すべての瞬間・メディア・サービスをつなぐ統合プラットフォーム こうして私たちは、記憶を「意図を持った、長く残る形」へと変えていきます。 5. ストーリーのその先へ Aurorador の長期的な方向性と価値観については、専用ページ 「ミッション & ビジョン」 にて詳しく紹介しています。 Aurorador の本質は、「大切な瞬間に、残る形を与える場所」であることです。
Aurorador は、人々が人生の大切な瞬間に込めた「意味」を表現できるよう支えるために存在しています。 私たちのミッションとビジョンは、創り出すすべての作品、提供するすべてのサービス、そして設計するすべての体験を導く指針です。 私たちのミッション Aurorador のミッションは、意味のある瞬間を「個人的で、表現豊かで、長く残る創作」へと変えることです。 私たちは、丁寧なデザイン、現代的なテクノロジー、そしてガイド付きのストーリー体験を組み合わせることで、誰もが創作に参加できる世界を目指しています。 このミッションは、4 つの核心原則に基づいています。 1. 個人の表現を、シンプルで意味深いものにする 誰もが表現すべき物語を持っています。 Aurorador は、感情を具体的な作品へと変換できる、明確で直感的な創作プロセスを提供します——複雑さも障壁もありません。 2. クラフトマンシップとテクノロジーを融合する デジタルアートからカスタムフィジカル作品まで、デジタルツールと丁寧な制作工程を組み合わせ、すべての作品が意図と精度をもって仕上がるようにしています。 3. すべての瞬間の感情的価値を尊重する 感謝、祝福、追憶、つながり—— Aurorador は、どんな瞬間も敬意と芸術的感性をもって扱います。 4. シームレスで信頼できる体験を提供する 閲覧からカスタマイズ、注文から配送、アフターサポートから会員特典まで—— Aurorador は常に「明確・信頼・人間中心」を軸に設計されています。 私たちのビジョン Aurorador のビジョンは、個人の物語が「美しく・意味深く・長く残る形」で表現される、世界規模のクリエイティブ・エコシステムを築くことです。 長期的なビジョンには、次の内容が含まれます。 1. 創造性が制限されず、導かれる世界 芸術的スキルの有無に関わらず、誰もが「自分らしい作品」を創れるプラットフォームを目指します。 2. デジタルとフィジカルの創作が統合された空間 Aurorador は、デジタル表現とフィジカル工芸の間にある隔たりをなくし、物語が多様な形で存在できるようにします。 3. 商品ではなく「意味」でつながるコミュニティ 人々が共有するのは、購入ではなく、瞬間・インスピレーション・感情表現であるようなコミュニティを育てます。 4. 意味のある贈り物と記念のための信頼ブランド Aurorador は、人生の大切な瞬間を祝うパーソナライズ作品の「第一選択肢」になることを目指します。 5. テクノロジーと人の感情とともに進化するプラットフォーム 創作ツールが進化するにつれ、Aurorador も革新を続けます—— その中心には常に「感情の目的」があります。 なぜ重要なのか Aurorador は単なるストアではありません。ここは—— 瞬間が敬われ 物語が表現され 創造性が導かれ クラフトが尊重され テクノロジーが感情に寄り添う場所 私たちのミッションとビジョンは、すべての作品——デジタルであれフィジカルであれ——に、意味・意図・そして「個人の表現」を宿らせるための基盤です。
Aurorador は、創造性、独創性、そしてすべてのクリエイターの権利を尊重します。 本ページでは、Aurorador の知的財産がどのように定義されるか、顧客が提供したコンテンツがどのように扱われるか、そして当社サービス利用時に適用される権利と制限について説明します。 1. 定義 本ポリシーにおいて： 「Aurorador コンテンツ」 とは、Aurorador が作成・公開・提供するすべての素材を指します。 「顧客コンテンツ」 とは、顧客がアップロードまたは提出したすべての素材を指します。 「カスタム作品」 とは、顧客に納品される最終的な物理またはデジタル作品で、顧客コンテンツと Aurorador コンテンツが組み合わさる場合があります。 「テンプレート、ツール、ワークフロー」 とは、Aurorador の独自設計システム、制作プロセス、製造方法を指します。 2. Aurorador コンテンツの所有権 以下を含む Aurorador コンテンツはすべて： ウェブサイトのデザインとレイアウト テキスト、説明文、その他の文章 製品デザインおよびテンプレート デジタルアートおよびビジュアル素材 3D モデル、レンダー、構図 アイコン、グラフィック、UI 要素 ブランドアイデンティティ、商標、ロゴ ソフトウェア、ツール、制作ワークフロー Aurorador またはそのライセンサーの独占的所有物です。 これらの素材は以下により保護されています： 著作権法 商標法 意匠権 国際的な知的財産条約 書面による明確な許可がない限り、Aurorador コンテンツの複製、改変、配布、商用利用は禁止されています。 3. 顧客が提供するコンテンツ 顧客は、アップロードしたすべての顧客コンテンツの完全な所有権を保持します。例： 写真 テキスト、名前、メッセージ シンボルやデザイン参考資料 カスタマイズ用ファイル 顧客が Aurorador にコンテンツを提出することで、Aurorador に対し以下の限定的・非独占的・取り消し可能なライセンスを付与します： 注文作品の制作目的に限り使用すること 制作に必要な範囲で処理・編集・調整すること 注文処理およびアフターサポートのため安全に保管すること Aurorador は顧客コンテンツの所有権を主張せず、明確な許可なしにマーケティングや公開展示に使用することはありません。 Aurorador は、GDPR を含む適用されるデータ保護法に従って顧客コンテンツを処理します。 注文関連の義務が完了した後、顧客はコンテンツの削除を要求できます。 4. カスタム作品の知的財産 カスタム作品は以下を組み合わせて構成される場合があります： 顧客コンテンツ Aurorador の独自デザイン要素 Aurorador のテンプレート、ツール、ワークフロー Aurorador の制作プロセス 最終作品は「ハイブリッド作品」となります。 顧客の権利 顧客は以下を所有します： 自身が提供したオリジナルの顧客コンテンツ 納品されたカスタム作品の物理またはデジタルコピー Aurorador の権利 Aurorador は以下を保持します： 独自デザイン要素の著作権 テンプレート、ツール、ワークフローの権利 無断複製や商用利用を防止する権利 顧客は 以下を行うことはできません： Aurorador の独自デザインの複製・再配布 テンプレートやデザイン要素の抽出・再利用 Aurorador コンテンツを含むカスタム作品の商用利用 5. 商標 以下は Aurorador の商標または登録商標です： 「Aurorador」（ブランド名） Aurorador のロゴおよびブランドマーク Aurorador が作成した製品ライン名・カテゴリ名 これらの商標は書面による許可なしに使用できません。 混同を招く類似マークや、提携・承認を示唆する使用も禁止されています。 6. 禁止事項 ユーザーは以下を行うことはできません： Aurorador コンテンツのコピー、再現、再配布 リバースエンジニアリング、デコンパイル、デザイン要素の抽出 Aurorador の作品・テンプレート・ツールの商用利用 権利を持たない著作物のアップロード 違法・有害・侵害的なコンテンツの作成 Aurorador のブランドやアイデンティティの偽装・誤用 セキュリティ対策や技術的保護手段の回避 Aurorador は、これらの規則に違反したアカウントを停止または削除する権利を有します。 7. 知的財産に関する報告 Aurorador は知的財産保護を非常に重視しています。 権利侵害の疑いがある場合、または Aurorador コンテンツの無断使用を発見した場合は、以下を通じてご連絡ください： お問い合わせページ サポートメール（提供されている場合） 法的問い合わせフォーム Aurorador は合理的な期間内に報告内容を確認し、必要に応じて追加情報を求める場合があります。 8. まとめ Aurorador の知的財産フレームワークは以下を保証します： Aurorador のオリジナルデザインとブランド資産の保護 顧客提供コンテンツの尊重 ハイブリッド作品に関する明確な権利区分 プラットフォームの安全かつ合法的な利用 信頼できる創作環境の提供 Aurorador を利用することで、これらの原則およびプラットフォームを支える創造的な取り組みを尊重することに同意したものとみなされます。
Aurorador は、明確で信頼性が高く、意味のある体験を提供することを目的として、当社のウェブサイト、サービス、およびクリエイティブツールを提供しています。 本免責事項は、Aurorador プラットフォーム上で提供される情報、コンテンツ、およびサービスに関する責任の範囲を定めるものです。 本ウェブサイトを利用することで、適用法の範囲内で以下の原則に同意したものとみなされます。 1. 一般情報について Aurorador のウェブサイトに掲載されているすべての情報（説明、ガイド、例、推奨事項など）は、一般的な情報提供のみを目的としており、契約上の情報ではありません。 Aurorador は以下を保証しません： すべてのコンテンツが誤りなく、完全で、最新であること すべての説明が個々のケースに完全に一致すること すべての例がカスタム作品の最終的な外観を完全に反映すること Aurorador は予告なくウェブサイトの内容を更新・変更・削除する場合があります。 2. 法的・財務的・専門的助言ではありません 本ウェブサイトの情報は以下を構成しません： 法律上の助言 財務上の助言 専門的なコンサルティング 技術的な認証 必要に応じて、ユーザーは適切な専門家の助言を求めるべきです。 Aurorador は、ウェブサイトの内容に基づいて行われた判断について責任を負いません。 本情報は専門的助言の代替として依拠すべきではありません。 3. 製品表示と実物との差異 Aurorador は、すべての製品および作品を正確に表示するよう努めています。 しかし、カスタム作品やデジタルレンダリングの性質上： 色、質感、素材がわずかに異なる場合があります デジタルプレビューが最終的な物理製品と完全に一致しない場合があります 製造工程により、品質基準内で軽微な差異が生じる場合があります これらの差異はカスタム製品の通常の特性であり、欠陥とはみなされません。 4. サードパーティツールおよび外部リンク Aurorador は、第三者のウェブサイト、ツール、サービスへのリンクを提供する場合があります。 Aurorador は以下を管理・保証しません： 外部コンテンツ 第三者情報の正確性 第三者のセキュリティまたはプライバシー慣行 外部サービスの可用性または性能 ユーザーは自己責任で第三者リソースにアクセスするものとします。 5. ユーザー提供コンテンツ ユーザーは、アップロードするコンテンツについて以下を保証する責任があります： 違法でないこと 第三者の権利を侵害しないこと ウイルスや有害なコードを含まないこと カスタム作品の制作に適していること Aurorador は、ユーザーが提出した素材に起因する問題について責任を負いません。 6. サービスの可用性 Aurorador は、ウェブサイトおよびサービスへの継続的なアクセスを維持するよう努めています。 しかし、可用性は以下により影響を受ける場合があります： メンテナンス システム更新 技術的問題 ネットワーク障害 外部サービスプロバイダー Aurorador は中断のない、またはエラーのない運用を保証しませんが、合理的な範囲でアクセス性の確保に努めます。 7. 責任制限（EU 法準拠） EU 法で認められる最大限の範囲において、Aurorador は以下について責任を負いません： 間接的、付随的、または結果的損害 データ、収益、ビジネス機会の損失 ウェブサイトまたはサービスの誤用による問題 Aurorador の合理的な管理範囲外の遅延または障害 本免責事項のいかなる内容も、EU 消費者保護法により制限が禁止されている責任を制限または除外するものではありません。 これには以下が含まれます： 欠陥製品に対する責任 誤解を招くまたは欺瞞的な行為に対する責任 過失による死亡または人身傷害に対する責任 Aurorador は EU の強制的な消費者権利を完全に遵守します。 8. GDPR とデータ保護 Aurorador は以下に従って個人データを処理します： GDPR（一般データ保護規則） 適用される EU および各国のデータ保護法 データの収集・保存・利用方法については、プライバシーポリシーをご参照ください。 9. 本免責事項の変更 Aurorador は以下を反映するために本免責事項を更新する場合があります： 法的要件 サービスの変更 プラットフォームの改善 更新は本ウェブサイトに掲載された時点で効力を持ちます。 10. お問い合わせ 本免責事項に関する質問や確認が必要な場合は、「お問い合わせ」ページより Aurorador までご連絡ください。 まとめ Aurorador の免責事項は以下を保証します： 責任範囲に関する透明性 EU の消費者保護およびデータ保護法への準拠 製品表示およびサービス可用性に関する明確な期待値 ユーザーとプラットフォーム双方の保護 Aurorador は、すべてのユーザーに信頼できる、敬意ある、そして意味のある体験を提供し続けます。
この FAQ では、Aurorador の作品、サービス、会員制度、および各種ポリシーに関する一般的な質問に迅速にお答えします。 追加のサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。 1. 注文について 1.1 オンラインで注文するにはどうすればよいですか？ シーンまたは作品タイプを選び、カスタマイズしてカートに追加し、チェックアウトを完了してください。 会員は、より速いチェックアウトと注文追跡を利用できます。 1.2 店舗で注文できますか？ はい。Aurorador の実店舗でアカウントにログインしてください。 店舗での注文は自動的にオンラインアカウントと同期されます。 1.3 注文後に内容を変更できますか？ 生産開始前であれば変更できる場合があります。 生産が始まると、通常カスタマイズ内容の変更はできません。 2. カスタム作品 2.1 Aurorador はどのようなカスタム作品を提供していますか？ ジュエリー、フィギュア、ディスプレイ作品、彫刻作品、印刷作品など、個別に制作される物理作品を提供しています。 2.2 カスタム製品を返品できますか？ カスタム作品はお客様専用に制作されるため再販売できません。 品質に問題がない場合の返品は受け付けていません。 保証期間内の品質問題は、検査後にサポート対象となります。 2.3 最終製品はプレビューと完全に同じになりますか？ 可能な限り正確に再現しますが、素材や製造工程により、色・質感・仕上げにわずかな差異が生じる場合があります。 3. デジタル作品 3.1 デジタル作品はどのように届けられますか？ デジタル作品は、メールまたは会員アカウントを通じて即時に配信されます。 3.2 デジタルコンテンツを返品または返金できますか？ できません。EU のデジタルコンテンツ規制により、配信またはアクセス後の返金は不可となっています。 4. Works Medium（一般商品） 4.1 Works Medium 商品とは何ですか？ 3D プリンター、消耗品、アクセサリーなど、非カスタム商品を指します。 4.2 Works Medium 商品を返品できますか？ はい。未使用で再販売可能な状態であれば、14 日以内に返品できます。 返品送料はお客様負担となります。 5. 会員制度 5.1 どのように会員になりますか？ メールアドレスを入力し、本人確認を完了し、メールを確認すると、会員アカウントが自動的に作成されます。 5.2 会員特典には何がありますか？ 会員は以下の特典を利用できます： 住所と支払い方法の保存 注文追跡 リワードポイント 最大 20% の会員ランク割引 より迅速なサポート 5.3 個人情報を更新するには？ ログイン後、「個人情報」ページで住所、支払い方法、設定を更新できます。 6. ポイント & ランク 6.1 ポイントはどのように獲得しますか？ 注文完了後にポイントが付与されます。 6.2 会員ランクとは何ですか？ 累積ポイントに応じてランクが決まります。 10,000 ポイント以上で最大 20% の割引が適用されます。 6.3 ポイントに有効期限はありますか？ ポイントは、将来の更新で別途通知がない限り失効しません。 変更がある場合は事前にお知らせします。 7. 配送 & お届け 7.1 注文を追跡するには？ 追跡リンクがメールで送信されます。 会員は「注文履歴」からも確認できます。 7.2 速達配送はありますか？ 地域と商品タイプによっては速達オプションが利用可能です。 7.3 荷物が破損して届いた場合は？ すぐにサポートへ写真付きでご連絡ください。 問題解決まで梱包材はすべて保管してください。 8. 返品 & 返金 8.1 カスタム製品の返品ポリシーは？ 保証期間内の品質問題のみ対応可能です。 8.2 デジタル製品の返品ポリシーは？ デジタル作品は返金不可です。 8.3 Works Medium 商品の返品ポリシーは？ 未使用かつ再販売可能な状態であれば、14 日以内に返品できます。 返品送料はお客様負担です。 8.4 元の送料は返金されますか？ 法定撤回権に基づく返品の場合、標準配送費は返金されます。 速達・アップグレード配送費は返金されません。 9. アフターサービス 9.1 どのようなアフターサービスを提供していますか？ 以下のサービスを提供しています： 保証サポート 技術サポート デジタルファイルの再送 注文追跡 配送問題の対応 9.2 サポートへの連絡方法は？ 「お問い合わせ」ページまたは「注文履歴」からご連絡いただけます。 10. プライバシー & アカウント 10.1 私のデータはどのように保護されていますか？ Aurorador は GDPR および EU のプライバシー法に準拠しています。 詳細は「プライバシーポリシー」をご覧ください。 10.2 メール配信を解除するには？ 「個人情報」設定で購読オプションをオフにしてください。 10.3 アカウントを削除するには？ 「お問い合わせ」ページから申請してください。 アカウント削除は GDPR に従って処理されます。 11. 知的財産 11.1 Aurorador のデザインの所有者は誰ですか？ Aurorador はすべての独自デザイン、テンプレート、プラットフォームコンテンツの所有権を持ちます。 お客様はアップロードした素材の所有権を保持します。 11.2 Aurorador のデザインを商用利用できますか？ できません。Aurorador のコンテンツは許可なく複製・商用利用できません。 12. 法務 & コンプライアンス 12.1 Aurorador は EU 消費者法に準拠していますか？ はい。Aurorador は以下に準拠しています： EU 消費者権利指令 GDPR 電子商取引指令 デジタルコンテンツ規制 12.2 法的文書はどこで確認できますか？ 以下をご覧ください： 利用規約 プライバシーポリシー 法的通知 知的財産ポリシー 免責事項
Aurorador は、世界各地域のお客様、パートナー、クリエイターを支援するグローバルなクリエイティブ＆テクノロジースタジオです。 製品情報、技術サポート、パートナーシップ、メディア関連など、どのようなお問い合わせでも私たちのチームがサポートいたします。 迅速に対応し、適切な専門チームへ確実におつなぎします。 以下より、該当する部門へご連絡ください。 1. 営業・ビジネス関連のお問い合わせ 製品情報、見積依頼、卸売リクエスト、ビジネス協業について： Email： sales@aurorador.com WhatsApp（営業専用）： +351 918 446 852 営業チームは世界中の個人・法人のお客様をサポートし、できる限り早くご返信いたします。 2. 技術サポート・製品サポート 以下に関するご質問： カスタム作品 デジタルコンテンツの配信 Works Medium 製品 技術的なトラブルシューティング ファイルやフォーマットの問題 Email： support@aurorador.com 技術チームは、デジタル製品・物理製品の両方について、世界中のお客様をサポートしています。 3. 採用・キャリア Aurorador は、世界中のデザイナー、エンジニア、クリエイター、イノベーターを歓迎しています。 グローバルタレントネットワークへの参加をご希望の場合： Email： hr@aurorador.com 職種や地域に応じて、リモート勤務・ハイブリッド勤務のポジションが利用可能な場合があります。 すべての応募は丁寧に審査されます。 4. サプライチェーン・ベンダーパートナーシップ サプライヤー、製造業者、物流パートナー、技術サービス提供者向け： Email： supplychain@aurorador.com Aurorador は複数の国のパートナーと協力し、長期的で高品質なパートナーシップを歓迎しています。 5. 法務・コンプライアンス・広報 以下に関するお問い合わせ： 法的なご相談 コンプライアンス文書 知的財産 ブランド使用許可 企業ポリシー Email： legal@aurorador.com 法務チームは、グローバルコンプライアンスとブランド保護を担当しています。 法務関連のお問い合わせは、書面での提出が必要です。 6. メディア・プレス関連 メディア取材、インタビュー、プレス資料、ブランド情報について： Email： press@aurorador.com Aurorador は、世界中のメディアパートナー、ジャーナリスト、クリエイティブ出版をサポートしています。 7. 一般お問い合わせ どの部門に連絡すべきかわからない場合、または上記に該当しないお問い合わせ： Email： general@aurorador.com 内容を確認し、適切なチームへおつなぎします。 8. グローバルオペレーション Aurorador は、ヨーロッパ、アジア、その他の地域に分散したチームとともに国際的に運営しています。 このグローバル体制により、以下が可能です： 多言語サポート 複数のタイムゾーンでの対応 世界中のサプライヤーとの協業 世界の多くの地域への作品配送 多くのサービスにおいて地理的制限なく運営しており、どこにいても一貫した信頼性の高い体験を提供します。 私たちはいつでもサポートします 作品の閲覧中でも、ご注文後のサポートでも、Aurorador のチームは丁寧かつ専門的に対応いたします。 お送りいただいたメッセージは迅速に処理され、適切な担当者へ確実に引き継がれます。
Aurorador は、意味のある瞬間を美しく精巧なフィジカル作品とデジタル作品へと昇華させる、グローバルなクリエイティブ＆テクノロジースタジオです。 私たちは、デザイン・ストーリーテリング・先端技術が融合する、新しい「パーソナライズド・クリエーション」のカテゴリーを創り出しています。 創造性・革新性・クラフトマンシップに情熱を持つ方であれば、まさに私たちが求める人材です。 デザイナー、エンジニア、アーティスト、メイカー、ストラテジストなど、どのような専門性でも、Aurorador ではあなたのアイデアとスキルが未来のクリエイティブ表現を形づくる力になります。 1. Aurorador で働くということ Aurorador は、ヨーロッパ・アジアを中心に、世界各地に分散したチームで運営されています。 私たちは、次の価値観に基づく現代的で柔軟な働き方を採用しています。 リモートコラボレーションと非同期ワークフロー 異文化間の創造性とコミュニケーション 自律性・責任感・オーナーシップ クラフトマンシップ、精度、細部へのこだわり 意味と人間の体験に根ざしたイノベーション 優れた仕事は世界中どこからでも生まれると信じており、多様なバックグラウンドの人材を歓迎しています。 2. 私たちの取り組み Aurorador の仕事は複数の専門領域にまたがり、それらが統合されて一つの体験を形づくります。 2.1 プロダクト & エクスペリエンスデザイン 直感的な制作フロー、有意義なシーン、表現力豊かなメディアを設計し、人々が自分の物語を伝えられるようにします。 2.2 デジタルアート & 3D クリエーション アーティストがデジタルアート、3D モデル、ビジュアルコンポジション、クリエイティブアセットを制作し、Aurorador の体験を支えます。 2.3 エンジニアリング & テクノロジー カスタマイズツールから制作ワークフロー、デジタルデリバリーまで、すべてを可能にする基盤システムを構築します。 2.4 製造 & プロダクション グローバルパートナーと協力し、高品質なフィジカル作品を精度と丁寧さをもって制作します。 2.5 オペレーション、マーケティング & ブランド ブランドを形づくり、顧客をサポートし、Aurorador の体験全体が一貫して洗練されていることを保証します。 3. 求める人物像 私たちは次のような方を歓迎します。 好奇心が強く、自発的でプロアクティブ グローバルで分散したチームで働くことに慣れている デザイン・テクノロジー・クラフトマンシップへの情熱がある 創造的に考え、精度高く実行できる ルーティンではなく「意味のある仕事」に動機づけられる 責任感と協調性を持ち、明確にコミュニケーションできる 新しいものを創り、アイデアを形にし、複数の領域を横断して働くことが好きな方には最適な環境です。 4. 募集中の職種 Aurorador は以下の領域で人材を募集しています。 デザイン Design UX/UI デザイナー、プロダクトデザイナー、ビジュアルデザイナー、クリエイティブディレクター エンジニアリング Engineering フルスタック開発者、フロントエンドエンジニア、バックエンドエンジニア、AI/ML エンジニア デジタルクリエーション Digital Creation 3D アーティスト、イラストレーター、デジタルスカルプター、モーションデザイナー オペレーション & サプライチェーン Operations & Supply Chain 制作コーディネーター、品質スペシャリスト、物流パートナー マーケティング & ブランド Marketing & Brand コンテンツクリエイター、ブランドストラテジスト、SNS マネージャー カスタマーエクスペリエンス Customer Experience サポートスペシャリスト、コミュニティマネージャー 優れた人材からの自主応募も歓迎しています。 5. グローバルタレントネットワーク 現在募集している職種に合わなくても、グローバルタレントネットワークに参加できます。 ポートフォリオまたは履歴書を以下へ送付してください。 hr@aurorador.com すべての応募を丁寧に確認し、適した機会が生まれた際にご連絡する場合があります。 6. 応募方法 応募の際は以下をご準備ください。 履歴書またはポートフォリオ 簡単な自己紹介 hr@aurorador.com への送付 私たちのチームが内容を確認し、マッチする場合にご連絡いたします。 個性・情熱・技術力が伝わる、構成の整った応募を歓迎します。 7. Aurorador を選ぶ理由 Aurorador で働くということは、次の価値を持つチームの一員になることです。 意味のあるプロダクトを創る 創造性とテクノロジーを融合する クラフトマンシップと芸術性を尊重する グローバルかつ柔軟に働く 実験とイノベーションを奨励する アイデアと同じくらい「人」を大切にする ここでは、あなたの仕事が「人々が大切な想いを表現するための一部」となります。 Join Us Aurorador は成長し、進化し、人々が物語を表現する新しい方法を創り出しています。 アート・テクノロジー・感情を融合するグローバルチームの一員になりたい方は、ぜひご連絡ください。 Email: hr@aurorador.com
Aurorador は、世界中のジャーナリスト、編集者、クリエイター、メディアパートナーの皆さまを歓迎します。 本ページでは、公式ブランド情報、承認済みのメディア資産、そして正確で丁寧かつ高品質な報道を支援するための直接的な連絡手段を提供しています。 記事の準備、製品レビュー、またはコラボレーションの検討など、どのような目的でも、Aurorador のメディアチームがサポートいたします。 1. ブランド概要 Aurorador は、意味のある瞬間を表現豊かなフィジカル作品とデジタル作品へと昇華させる、グローバルなクリエイティブ＆テクノロジースタジオです。 私たちは、デザイン、クラフトマンシップ、そして現代的な創作ツールの交差点で活動し、以下を提供しています。 パーソナライズされたフィジカル作品 デジタルアートおよびビジュアルコンポジション クリエイティブ制作のための Works Medium 製品 ストーリーテリングに基づくガイド付きクリエーション体験 Aurorador は複数地域に分散したグローバルチームによって運営されています。 2. プレス連絡先 メディア関連のお問い合わせ、インタビュー、特集依頼、資料請求は以下へご連絡ください。 プレスメール： press@aurorador.com メディアチームができる限り迅速に対応いたします。 3. プレスキット Aurorador は、編集用途のために公式ブランドアセットをまとめたプレスキットを提供しています。 これらの素材は、非商用の報道目的に限り、適切なクレジットを付けて使用できます。 プレスキットには通常以下が含まれます： ブランドロゴ（PNG / SVG） ブランドカラー & タイポグラフィ 製品写真 デジタルアートのサンプル チームまたは創業者の写真（将来的に追加可能） 会社紹介 PDF プラットフォームのスクリーンショット ブランドガイドライン（該当する場合） プレスキットは定期的に更新されます。 追加資料が必要な場合は、メディアチームまでお問い合わせください。 4. ブランドアセット使用ガイドライン Aurorador ブランドの一貫性と完全性を守るため、以下のガイドラインに従ってください。 公式ロゴを改変せずに使用すること ブランド要素を歪めたり、再着色したり、変更しないこと 書面での許可なく商用目的で使用しないこと 正式な合意なしに提携や承認を示唆しないこと 製品画像はトリミング可能ですが、加工や改変は禁止 すべてのアセットは正確で敬意ある文脈で使用すること 特別な用途やライセンスが必要な場合は press@aurorador.com までご連絡ください。 5. 企業背景 Aurorador は、「意味のある瞬間は、明確さ・芸術性・丁寧さをもって表現されるべきである」という信念のもとに設立されました。 私たちの取り組みは以下を含みます： パーソナライズされたフィジカル作品 デジタルアートおよびコンポジション 創作ツールとメディア グローバルな生産とフルフィルメント ストーリーテリングに基づくガイド付きクリエーションシステム Aurorador は、デザイン・テクノロジー・クラフトマンシップを融合し、人々が「本当に大切なもの」を表現できるよう支援します。 6. 主要情報（Key Facts） メディア向けのクイックリファレンス： カテゴリ： クリエイティブ & テクノロジースタジオ 事業領域： パーソナライズ作品、デジタル作品、Works Medium 製品 グローバル運営： 欧州・アジアなど複数地域の分散チーム プラットフォーム： ストーリーテリングに基づくオンライン創作システム 対象ユーザー： 世界中の消費者・クリエイター・パートナー フォーカス： 個人表現、意味のあるギフト、デジタル×フィジカル創作 今後、公開可能なデータが増え次第、追加予定です。 7. プレスリリース Aurorador は以下に関する公式発表を行います： 新製品のリリース プラットフォームアップデート ブランド施策 パートナーシップ シーズナルキャンペーン リリースは公開され次第、このページに掲載されます。 過去のリリースはリクエストに応じて提供可能です。 8. メディアリソース Aurorador をより深く理解したいメディア関係者向けに： ブランドストーリー & 哲学 ミッション & ビジョン 創作プロセス概要 カテゴリー解説 高解像度の製品画像 デジタルアートのサンプル 追加資料はリクエストに応じて提供可能です。 9. コラボレーション機会 Aurorador は以下のパートナーとの協業を歓迎します： メディア企業 クリエイティブ系出版物 インフルエンサー & コンテンツクリエイター 業界パートナー イベント主催者 コラボレーション提案は press@aurorador.com まで。 あなたのストーリーをサポートします 記事、レビュー、インタビュー、特集などを準備されている場合、Aurorador のメディアチームは以下を提供できます： 公式声明 背景情報 高解像度画像 製品サンプル（将来的に提供可能） インタビューまたはコメント Aurorador は、正確で敬意ある、そして意味のあるストーリーテリングを大切にしています。 あなたのストーリーをサポートできることを楽しみにしています。
最終更新日：2026‑06‑28 本リーガルノーティスは、Aurorador ウェブサイトの所有および運営に関して、EU 法に基づき必要とされる情報を提供するものです。 1. ウェブサイト運営者 Aurorador は以下の事業体によって運営されています： ［会社の正式名称］ ［法人形態（例：Unipessoal Lda）］ ［登録住所］ ［郵便番号、都市、国］ 商業登記番号 / 企業登録番号：［番号］ VAT / 税番号：［番号］ 連絡先メール： legal@aurorador.com / press@aurorador.com 2. ホスティングプロバイダー Aurorador ウェブサイトは以下のサービスによりホスティングされています： Alibaba Cloud（International） ［データセンター / リージョン（該当する場合）］ 3. コンテンツ責任者 Aurorador は本ウェブサイトに掲載される自社コンテンツに責任を負います。 ただし、以下は責任範囲外となります： 明確に第三者コンテンツとして示されているもの 外部サービスから埋め込まれたコンテンツ 4. 知的財産権 本ウェブサイトのすべてのコンテンツ（テキスト、画像、デザイン、アートワーク、商標、ソフトウェアなど）は、著作権法および商標法により保護されています。 無断での使用、複製、改変は禁止されています。 詳細は 知的財産ポリシー（Intellectual Property Policy） をご参照ください。 5. 免責事項（責任制限） Aurorador は自社コンテンツについて責任を負いますが、以下については責任を負いません： 外部リンク 第三者によるコンテンツ ユーザーが投稿した素材 詳細は 免責事項（Disclaimer） をご確認ください。 6. 消費者権利と法令遵守 Aurorador は以下の規制に準拠しています： EU 消費者権利指令 GDPR（一般データ保護規則） EU 電子商取引指令 適用される各国の消費者保護法 EU オンライン紛争解決（ODR）プラットフォーム： https://ec.europa.eu/consumers/odr/ Aurorador は、法律で義務付けられている場合を除き、 消費者仲裁機関による紛争解決手続きへの参加を約束するものではありません。 7. 監督機関（データ保護） GDPR に関する監督機関は以下の通りです： CNPD – Comissão Nacional de Proteção de Dados（ポルトガル国家データ保護委員会） https://www.cnpd.pt/ 8. お問い合わせ 法的なお問い合わせは、お問い合わせページ（Contact） または以下のメールアドレスよりご連絡ください： legal@aurorador.com 9. 著作権 © 2026 Aurorador. All rights reserved. 10. 言語に関する注意 各言語版に相違がある場合、 本リーガルノーティスの英語版が優先されます。 11. 本リーガルノーティスの変更 Aurorador は、法的要件や運営上の変更を反映するため、 本リーガルノーティスを随時更新する場合があります。 更新内容は公開時点で効力を持ちます。
最終更新日：2026‑06‑28 Aurorador は、GDPR および適用される EU プライバシー法に従い、お客様の個人データを保護することをお約束します。 本ポリシーでは、当社がどのように情報を収集・利用・保存・保護するかを説明し、Cookie ポリシーも含まれています。 1. データ管理者（Data Controller） お客様の個人データの管理者は以下の通りです： ［会社の正式名称］ ［法人形態（例：Unipessoal Lda）］ ［登録住所］ ［郵便番号、都市、国］ メール： legal@aurorador.com 2. 収集するデータ 当社は以下の種類の個人データを収集する場合があります： アカウント情報： 氏名、メールアドレス、パスワード 注文および配送情報： 配送先住所、注文履歴 支払い情報： 外部の決済プロバイダーにより安全に処理 アップロードされたコンテンツ： カスタム制作のために提出された画像・テキスト・素材 ウェブサイト利用データ： アナリティクス、Cookie、デバイス情報 コミュニケーション設定： ニュースレターの購読、言語設定 当社は、法定年齢未満の未成年者のデータを意図的に収集しません。 3. データの利用目的 当社はお客様のデータを以下の目的で利用します： 注文の処理および配送 カスタマーサポートの提供 ウェブサイト機能およびユーザー体験の改善 購読メールの送信（お客様の同意がある場合のみ） セキュリティ確保、詐欺防止、悪用検出 法的および税務上の義務の遵守 Aurorador は 個人データを販売しません。 4. GDPR に基づく処理の法的根拠 当社は以下の法的根拠に基づきデータを処理します： 契約の履行： 注文処理、アカウントサービス 正当な利益： セキュリティ、サービス改善、詐欺防止 同意： ニュースレター、マーケティング Cookie、任意機能 法的義務： 税務、会計、規制遵守 5. データの共有 当社は以下の信頼できるパートナーとデータを共有する場合があります： 決済プロバイダー 配送・物流サービス 製造およびフルフィルメントパートナー IT、ホスティング、分析サービス すべてのパートナーは GDPR に準拠した契約の下で運用されています。 6. データの保存期間 当社は以下の目的に必要な期間のみ個人データを保存します： 注文の完了およびサポート対応 法的および税務上の義務の履行 アカウント維持 法律で許可されている場合、お客様はデータの削除を要求できます。 7. GDPR に基づくお客様の権利 お客様には以下の権利があります： 個人データへのアクセス 不正確なデータの修正 データの削除（「忘れられる権利」） 処理の制限 処理への異議 データポータビリティの要求 同意の撤回 権利行使のご連絡先：legal@aurorador.com GDPR に従い、30 日以内に回答いたします。 8. Cookie ポリシー Aurorador は以下の目的で Cookie を使用します： ウェブサイトの基本機能を有効化 ユーザー体験の向上 サイトパフォーマンスの分析 マーケティング支援（同意がある場合のみ） Cookie の種類： 必須 Cookie 機能性 Cookie 分析 Cookie マーケティング Cookie Cookie 設定はブラウザまたは Cookie バナーから管理できます。 9. データセキュリティ 当社は暗号化、セキュアサーバー、アクセス制御、業界標準のセキュリティ対策を使用してデータを保護します。 10. 国際データ転送 EU 域外へのデータ転送が必要な場合、Aurorador は以下を使用します： 標準契約条項（SCCs） GDPR に準拠した保護措置 11. 自動化された意思決定 Aurorador は、法的または重大な影響を及ぼす自動化された意思決定やプロファイリングを 使用しません。 12. 監督機関 苦情はお客様の地域の監督機関、または以下に提出できます： CNPD – Comissão Nacional de Proteção de Dados（ポルトガル国家データ保護委員会） https://www.cnpd.pt/ 13. 本ポリシーの変更 当社は法的要件やサービス改善に応じて本ポリシーを更新する場合があります。 更新は本ページに掲載された時点で有効となります。 14. お問い合わせ プライバシーに関するお問い合わせは、お問い合わせページ（Contact） または以下のメールアドレスまで： legal@aurorador.com
最終更新日：2026‑06‑28 本利用規約は、Aurorador のウェブサイト、サービス、およびクリエイティブツールへのアクセスおよび利用を規定するものです。 本サイトにアクセスまたは利用することで、本規約に同意したものとみなされます。 1. 定義 本規約において： 「サービス」：Aurorador のウェブサイト、ツール、デジタルコンテンツ、および関連機能を指します。 「ユーザーコンテンツ」：ユーザーがアップロードまたは提出したテキスト、画像、デザイン入力などの素材を指します。 「カスタム物理作品」：ユーザーの入力に基づき制作されるオーダーメイドの物理製品を指します。 「デジタルコンテンツ」：電子的に提供されるコンテンツ（ダウンロードファイル、デジタルアートなど）を指します。 「Works Medium 製品」：3D プリンター、工具、消耗品などの非カスタム物理商品を指します。 「アカウント」：Aurorador プラットフォームに登録されたユーザープロフィールを指します。 2. 利用資格 サービスを利用するには、居住国のデジタル同意年齢（通常 16 歳または 18 歳）に達している必要があります。 サービスを利用することで、この条件を満たしていることを確認したものとみなされます。 3. ウェブサイトの利用 Aurorador は、個人かつ非商用目的で利用できるプラットフォームを提供します。 ユーザーは以下の行為を行わないことに同意します： サイトコンテンツのコピー、改変、再配布 サイトの機能またはセキュリティの妨害 有害・違法・権利侵害となる素材のアップロード 自動化ツールによるデータ抽出 他人になりすます行為や虚偽情報の提供 詐欺または違法目的での利用 Aurorador は、サイトの一部をいつでも更新・変更・停止する場合があります。 4. アカウント登録 一部の機能を利用するにはアカウントが必要です。ユーザーは以下の責任を負います： 正確で最新の情報を提供すること ログイン情報を安全に管理すること アカウントで行われるすべての活動 Aurorador は、本規約に違反するアカウントを停止または削除する場合があります。 5. 注文と支払い 注文を行うことで、ユーザーは以下に同意します： 提供した情報が正確であること 選択した支払い方法を合法的に使用できること 価格や在庫は予告なく変更される場合があること Aurorador は、エラー、詐欺、悪用が疑われる場合、注文を拒否またはキャンセルする権利を有します。 6. ユーザー生成コンテンツ コンテンツをアップロードすることで、ユーザーは Aurorador に対し、以下の目的で使用する非独占的・世界的ライセンスを付与します： ユーザーのカスタム作品を制作するための利用 必要に応じた保存・処理・調整 ユーザーは以下を保証します： コンテンツの権利を所有している、または適切な許可を得ている コンテンツが第三者の権利を侵害しない コンテンツに有害または違法な要素が含まれない Aurorador は、本規約に違反するコンテンツを拒否または削除する場合があります。 7. カスタム物理作品 カスタム作品はユーザー専用に制作されるため： 品質以外の理由による返品は受け付けません 色・質感・仕上げの軽微な差異は通常の範囲です 制作期間は複雑さにより異なる場合があります 品質に関する問題は 返品・返金ポリシー に従って対応します。 8. デジタルコンテンツ 8.1 配信 デジタルコンテンツは、購入または制作完了後すぐに電子的に配信されます。 8.2 EU デジタルコンテンツ撤回権の放棄 EU 法では、以下に同意した場合、デジタルコンテンツは返金不可となります： 即時配信を希望する 14 日間の撤回権を放棄することを明確に承認する Aurorador でデジタルコンテンツを購入することで、この放棄に同意したものとみなされます。 チェックアウト時に確認チェックボックスが必要です。 9. Works Medium 製品（非カスタム商品） Works Medium 製品は EU 消費者規則に従います： 未使用かつ再販売可能な状態であれば 14 日以内の撤回が可能 返品送料はユーザー負担 標準配送費は返金対象 速達・アップグレード配送費は返金不可 品質問題は保証の対象となります。 10. 知的財産権 Aurorador のすべてのコンテンツ（デザイン、アート、テンプレート、ソフトウェア、ブランド）は著作権および商標法により保護されています。 ユーザーは以下を行ってはなりません： Aurorador コンテンツのコピー・配布・複製 デザインの商用利用 許可なく著作物をアップロード 詳細は 知的財産ポリシー を参照してください。 11. サービスの可用性 Aurorador は、サービスが常に中断なく提供されることを保証しません。 メンテナンス、更新、第三者の障害により利用できない場合があります。 12. 責任制限 EU 法で許可される範囲において、Aurorador は以下について責任を負いません： 間接的または結果的損害 データ・収益・機会の損失 誤用、ユーザーの過失、外部要因による問題 法律で禁止されている場合、本条項は責任を制限しません。 13. アカウントの終了 Aurorador は以下の場合、ユーザーのアクセスを停止または終了できます： 本規約に違反した場合 詐欺的または有害な行為を行った場合 サービスを不正利用した場合 ユーザーはいつでもアカウントを終了できます。 知的財産、責任制限、準拠法に関する条項は終了後も有効です。 14. 準拠法および紛争解決 本規約は EU 法および適用される地域の司法管轄に従います。 EU オンライン紛争解決プラットフォームも利用できます： https://ec.europa.eu/consumers/odr/ 15. 規約の変更 Aurorador は、法的または運用上の理由により本規約を更新する場合があります。 サイトの継続利用は、更新後の規約への同意を意味します。 16. 言語 翻訳間に相違がある場合、英語版が優先されます。 17. お問い合わせ 本規約に関するお問い合わせは、お問い合わせページ（Contact） または以下のメールアドレスまで： legal@aurorador.com